The Seattle Public Library’s central branch is a enchanting embodiment of public art, with everything from a unique glass structure to neon geometric furniture.